词有一个角本，英语翻译只是参考，自己配韵律。”
说着她小声唱着祝英台的段子，眼睛表情都是中式原装的，就是语言不是，很是怪异。
强霖想象着欧洲人的解析，就用后世“梁祝”曲子哼了几句英文，韵律对的不好。主要是“妹子呀"这句主旋律的波动很长，一定要对上韵味。但很难对上英文单词的韵律，这要摸索出一个单词出来，实在是费力不讨好的事。
周莹和阮玲玉都是听得一颤，觉得他这个夸张唱法，很有味道。请他把整个旋律哼下来。强霖找啦一个吉他弹出旋律，他们觉得很好，但显然不适合传统扬琴之类的配器。强霖写下这段“楼台会”的小提琴谱子，让他们主题曲用小提琴，钢琴配器。这样老外更能找到感觉。
两个人主谈，其他人听着。因为是学问，所以也谈不上嫉妒。阮玲玉是歌手出身，所以很明白这首曲子很好听，很有创意。
但张学良说：“技巧用的不足，来自传统的旋律都是感情胜于技巧”
强霖赞同，说：“这是无法改变的，老外的乐器玩法是很逻辑的，总是创造中，音域很高，很宽泛，我们用不上，也就剩欣赏了。我们是师从祖先，但丢了祖先的创造性”
陶斯咏说：“强少说的对，中国人的权欲和支配的欲望，掩盖了自己的创造。”
周莹说：“这个曲子足够唱法的了，我们又不是音乐会。只要恰当就行。关键是唱腔的改进”
芸英说：“我会帮你找到韵律的”。
强霖很是谢谢她，“也许你是最合适的。我真的不知道欧美用哪个词表示疼爱的人。”芸英说：“honny
九十七章 心灵的召唤(2/7)