我有皇帝分身

么真正意义上的皇室公主是被称为“内亲王”，而幕府将军的女儿却被称为“公主”?

    原因是，一般翻译成公主的，原文多半是一个“姬”字，念“hime”。对等的翻译就是公主，这没什么不对的，就算是古代日本普通大臣的女儿，只要叫她hime那就是hime了！

    各国有各国传统吧，其实比如说欧洲一小公国的公主，算来也不过是普通公侯之女而已。可也能叫为公主！就是这么个意思！

    ----------