，张青山在突击团内的威望有多高。
张青山却一点都不见外，很自来熟的跟这个聊几句，跟那个打个下手，很是高兴自在。
等炊事员把菜炒好，张青山一把抓起大门边的铁棍，对着挂在大门左边那可桂花树山的铁块就猛敲了起来。
“当！当！当……”
伴随着清脆的开饭声，还有一个破嗓门的大喊声：“咯！咯！咯~！开饭咯……咯~咯~咯~！开饭咯……”
新兵们只是觉得这喊声，腔调有点不对劲，却又说不出个所以然。
看到身边的老兵们却似笑非笑，似怒非怒，一副哭笑不得却又痛恨着什么的样子，偏偏眼神还透露出浓烈的回味与怀念。就问老兵们这喊声怎么听怎么不对劲啊？
得到的答复是：不对劲就对了，要对劲，你就成猪了。
有些老兵厚道些，就解释：你听这话和声调，是不是如同在喂猪？
新兵们恍然大悟，也勃然大怒，可看老兵们并没有动怒，就又好奇的问：你们平时不是天不怕地不怕么？现在怎么怂了，怎么不去揍对方？
老兵们集体翻白眼：这是团长在发泄不满，谁敢上去送死？得！咱们还是乖乖地当几天猪吧。等团长心情好了，咱们就又可以变成人了。
更有跟新兵关系特好的，一边解释一边威胁新兵：想当年，我们长征的时候，那时候团长还是咱们突击连的连长。有一次，见地痞流氓作乱祸害百姓，真正的惨无人道，团长一怒之下……后来，团长就被发配到炊事班当炊事员，那个时候，团长就是这么喊我们吃饭……政委说，团长心里委屈，却又不好对别人说，所以
第七百五十九章 不得不佩服这样的翻译(4/6)