的，知道我这般痛苦，虽然只是主上怜悯我，可是庶民我，终究可以从这种痛苦和后悔中解脱了。）
唯忧主上仁悌，必以庶民痛之。是故特请密表，伏乞主上务以庶民为念。此生已得主上教诲，又获国母怜顾，何其幸哉！（我要解脱了，本来很欢喜，只是担忧主上这般人仁慈爱悌，必然因为我的离开，而感到痛苦。所以特别上这封密表，跪下请求主上不要过份思念庶民我。毕竟我这一生，已经得到过主上的亲身教诲，又有皇后娘娘的亲自爱怜与照顾，多么幸运啊！）
庶民大限已至，心知再不得见上颜也，虽有贪恋，奢求再复一会。然终知此为天命，心已平然。（而且我大限已然到了，知道再也见不到主上的容颜了，虽然心里还是舍不得，希望再见主上一面，可是我终究还是知道，这是天命，所以心里已经平静了。）
然庶民如此，却终究不忍兄弟皆如此。故斗胆以罪民之身，请主上准，复幼弟青雀之位，以咨近主上，稍解其渴慕之意。（不过，庶民我到了这个地步，已然是很凄惨了，实在是不忍心看着兄弟也都是这样。所以大胆地以这般有罪之身，请求主上恩准，辟复我的小弟弟，青雀的位子，以求他能够稍稍离主上近一些，稍稍解一解他对主上的思念与怀慕之情。）
原因无他，只因身处同境，乃知其心心念念，仅得主上安尔。（我这么说，没有其他的理由，只不过是因为我与他同样的处境，所以知道他心心念念的，不过是希望看到主上您平安健康罢了。）
再者，另有幼弟稚奴，仁善慈柔，最肖庶民之母，庶民爱之切之，一如主上爱之切之，然主上与庶民皆固知，其性仁而成懦，常不知
王欲伐楚,焉可止之十七(6/7)