发抖，是的，庞培和这个叫德米特留斯的奴隶，是在公开地侮辱他，侮辱他的家族的荣光。他顿时都觉得没面目去见祖先的蜡像了，庞培本就不过是个乡下出身，而那德米特留斯据说只是个出自加利利的犹太奴隶，他们竟敢......这难道就是庞培所谓的诚意？
不，不管实情如何，布鲁图这个幼稚的少年被蒙蔽了，这个孩子比我还要迂阔，他在考虑问题时似乎完全忘记了庞培是他的杀父仇人，所以连带着我也被耍弄了，但现在我还有扳回一城的机会。那就是公开拒绝庞培对我女儿的求婚，并把这事借助朋友之口大举宣扬出去。
“啊。可怜的人！”最终，小加图嗫嚅着说完这句话，也不和在场任何人，包括他的朋友多说什么，扭头便走，还顺带着狠狠瞪了布鲁图一眼。
回到自家简朴的宅院里，小加图彻底爆发了，他打了妻子和女仆几个耳光，并摔碎了家中搁架上的器皿，他的两个女儿吓得面如土色，在内室里的织布机前相拥着发抖，她们本来还指望父亲和姐夫能在庞培将军那里带来美好的回音，现在却连哭泣声都不敢发出。但小加图的气愤爆发得快，消失得也很快，因为他一直以斯多葛学派的精义来规范自己，要过着有节制的生活，他静静地在坐榻上平复了一段时间，随后对旁边的机要奴隶说：“如果庞培来询问什么，就说加图认为，他在战场上得意的迂回战术，是没办法突破加图家族的闺房的！”
这时，内室里的两个女儿，终于忍不住大声悲鸣起来......
几日后，李必达就得到了这桩婚事“彻底黄掉”的消息，是沮丧的布鲁图亲口告诉他的，而庞培在得知对方的那句回答后
第2章 马略与尤利乌斯法（上）(2/4)