十三姨听到之后,连忙将那人的话翻译给了黄飞鸿。黄飞鸿听了十三姨的翻译,点了点头,道:“这些线代表了我们人体的经络,我们中国医术。将人体分为金、木、水、火、土五行,全部由经络所管,而我这次所讲,是通过针炙来控制人体的知觉。”
十三姨不会医术,所以她便将黄飞鸿说的话原封不动的翻译了过去。但是这些中医独有的术语根本不是他们能理解的,“黄医生,人体的经络是什么,金、木、水、火、土又是什么?你们的中国医术是如何将他们归于一体的呢?”
十三姨又将问题还给黄飞鸿,黄飞鸿听了直接傻眼了,金、木、水、火、土五行不懂,经络也不懂,难道要跟他们讲一讲五行结构?
坐于一旁的孙文看到了黄飞鸿的囧境,刚想起身毛遂自荐的帮黄飞鸿翻译,但是叶玄却先站了起来。
所谓师傅有事。弟子服其劳,有自己在,又岂能让眼睁睁的让别人帮忙,叶玄一边走了下来一边道:“十三姨,你先休息一下,我来帮师傅翻译!”
“好的,阿玄,靠你了!”见到有人接班,十三姨朝着叶玄笑了笑,连忙走回了自己的座位。
“阿玄。行不行?”黄飞鸿有些担心的道。
“没问题,师傅!”叶玄很有信心的朝着黄飞鸿点了点头,随后开口用极其纯正的伦敦腔道:“各位,我是黄医生的徒弟。现在由我来给大家翻译黄医生的讲解!”
叶玄一口纯正的伦敦腔一开口,顿时让在场的各国医生震惊了一下,毕竟现在虽然清朝因为洋务运动而有很多人去留学,但是想要拥有这么一口纯正的伦敦腔可没这么容易,至少这
第五百三十二章 中医是巫术?(2/4)