意思。
很多对外语不了解的人都认为,只要学的英语专业,那肯定没问题,随时可以使用。这话没错,但也得看领域。日常的英语肯定都没问题,但是如果是深入某一个特定行业的专业英语,那就不一定了。比如举个例子,你是一个英语研究生,但平时学的都是通用英语,突然让你去翻译一篇军工方面的文章,满篇都是专有名词,导弹啊,潜艇啊,部队军衔啊这些,没怎么接触过的人就是英语水平再高也玩不转啊,没办法,对军工领域的专业单词完全不熟悉。
其实就和医生差不多,不是说是个医生就什么病都能治,同样也得分专科。一个学中医的不可能去给病人动手术吧?一个负责骨科的不可能去给人家看脑部疾病吧?
没想到杨志一个搞机器的对英语还挺了解的,远远超过了一般人。翟清涵也就没有多话,在杨志办公室里边看边记,熟悉起词汇来。
中午杨志自然带着翟清涵和陈卫国,吴燕丽等患难过的兄弟一起去食堂吃饭。大家那天都去了舞厅,见过翟清涵,此时又见自然有些疑惑。杨志就把她负责英语接待的事儿给大家说了,众人这才释然。
席间,作为仅有的两个女孩子,翟清涵自然和吴燕丽坐在一起,两人很快就混熟了,热情列地攀谈起来。估计除了性别,她两家庭出身类似,都是红三代,所以才有共同语言吧。
吴燕丽给她讲起了杨志是怎样从一个厂里流传的笑话里发现机会,和联合国接上头的。加上陈卫国也在一旁添油加醋,把杨志说得是英明神武,目光如炬。杨志的表现听得翟清涵眼中异彩连连,没想到还有这样曲折的经历。此时她心里微微产生了一个想法
第59章 联合国考察(2/4)