发吗？”洛克问道。
“妙法莲华。”可唐字正腔圆地说，然后又用英语和德语说了一遍，不过翻译成其它语言后，我几乎听不懂他在说什么了，洛克也似懂非懂，“据我所知，不止中央公国的人，还有德意英法美和日本人，总之，大家都凑了一脚，算是杂牌货。”
“真是复杂……”洛克感叹了一下，“我说，这把枪的名字真古怪，有什么意义吗？”
“出自佛教的妙法莲华经，也称法华经，以莲华的明净来形容大法的微妙。”可唐的翻译还是让人如堕云雾，于是他又加了一句：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”
“我知道。我知道这个！”洛克哈哈一笑。一脸缅怀的表情，“在我小时候住的地方有一些喇嘛在布道，可惜他们很快就呆不下去了。”
“为什么？”我好奇地问了一句。
“因为那里是贫民区。”洛克将枪扔回我的怀里，似乎并不介意暴露自己的出身。“他们都太善良了，放下了爪牙和屠刀。”
“屠刀”这两个字倒是用变味的中央公国的语言说出来的，充满了嘲讽。
“噢，真是太可怜了。”虽然可唐这么说，但是完全没有怜悯的味道。反而有些戏谑，“俄罗斯的光头佬可比他们给力多了。”然后又对我们说：“其实我自己给这把枪起了个名字——华尔兹爪牙，我觉得可比妙法莲华好听多了。”
“不，不，不。”洛克摇着手指，一脸不赞同，“妙法莲华——”这四个字是用变调的中央公国语说的，“这个名字比较有味儿。”
两人的争执让我一点都没有插口的欲望，窥斑见
195 妙法莲华(4/9)