翻译成白话就是：现在。那些御史、校尉、郡守、都尉和县令这样的地方官和军官，以木棒作为威慑群小，树立权威的工具。身为皇帝，哥也要有个人帮着拿跟金棒子吓唬人。执金吾就是朕的金棒子。
哪个不开眼的要是招惹哥，哥就一棒子抽死丫的！
温言在口，大棒在手。
刘彻不知道在这西元前的世界是否有人知道这句话。
但这确是他的态度，也是老刘家的传统。（注1）
而这封诏书一下，就算是傻子也知道了。
天子很生气，后果很严重。
于是。先前还声势浩大，万众一心的列侯联盟，瞬间解体。
一大帮‘幡然醒悟’‘明悟是非’的列侯们，蜂拥跑去东宫，跟窦太后、薄太后，甚至任何一个他们能拉的上关系的人说好话。
毕竟，钱政跟大伙的干系，也不是很大。
犯不着为了这个去触怒天子！
尤其是郅都的回归，点燃了这些家伙心中的恐惧。
这就好比后世天朝的官僚们，平时里威风八面，自己觉得自己萌萌哒，这个世界已经没有人能治的了自己了。
但一朝听到中纪委，双规这两个词组，也都得腿软。
若是中纪委跟双规摆明了要出现在自己身上时，那立刻就是‘俺都招了！’。
郅都可比后世的中纪委凶残多了。
这只天子苍鹰，出道以来，就是以铁血冷面无情无私著称。
他手里沾着的鲜血，以千为单位计算。
面对郅都，列侯们就像看到了天敌一样。
第六百二十二节 恐吓(3/5)