ah'naglfhtagn,这一段诡异地,想要念出来都很困难的罗马注音,就是在克苏鲁出场桥段里频繁出现的语句。
翻译成中文,意思是:“在莱尔的寓所里,死去的克苏鲁等待梦景。”
嗯,就像大多数恐怖、科幻的作品一样,一句莫名其妙的话,翻译出一句看似很吊其实不知所云的台词,这样就可以让人觉得逼格瞬间上升了好几个百分点。
关于克苏鲁和它的同类们——对人类来说这些玩意都差不多——的故事过一会再谈,现在我们已经知道,这玩意是在一个虚构作品里出现的东西。
但是,考虑到这玩意和“世界末日资料片”有着某种出人意料的契合之处,林清最后还是决定过去调查一下——准确地说,是让黄金天秤过去调查一下。
而黄金天秤一直对林清的大部分决策充满信任,甚至到了言听计从的地步,所以她甚至问都没问一句,就把杀马特同学捆起来扔到一边——因为杀马特实际上没有任何犯罪行为,黄金天秤也没有办法对他进行审判——拿着他的手机开始赶路。
呃——关于她是怎么知道该到哪里去的的问题……在林清的帮助下,她花了三分钟破解了方墨白手机的密码,然后登陆了林清的QQ号,在叫做“神迹”的群里发了一句“B级求助”,然后附上了对方的手机号,一个叫做死宅2号的家伙就发了一串坐标过来……
于是,在一栋公寓中的13层13号房这个吉利的数字门前,黄金天秤抬手敲了敲门。
(……一层一层地敲感觉好愚蠢啊……总感觉这种白痴行为似曾相识,是错觉么……)
没有理会林
第十八章 初赛——控制、收容、保护(2/7)