姬妾担任队长，并让她们都持着长戟。孙武命令道:“你们知道自己的心与左、右手在什么位置吗？”
“知道。”女人们回答。
“命令向前，就是你心的方向;向左，就是左手方向;向右，就是右手方向;向后，就是你后背的方向。”孙吴命令道。
“是。“女人们回答。约束说明后，就设立了执刑的人，并又三令五申刚才的命令。然后击鼓，命令女孑向右转，妇女们大笑。孙吴说道:“命令说不明白，不能让士兵熟知，这是将领的罪过。”又将命令三令五申后，击鼓命令妇女向左，妇女们仍大笑不听。孙吴大声呵斥道:“命令说不明白，士命不熟知，是将领的罪过;既已说明而不按命令行事，是士兵的罪过。”便要杀了左右队的队长。吴王正在台上观看，见要杀爱姬，大惊，赶忙差人下来传令说:“我以经知道将军会用兵了。我没有这两个宠姬，吃饭都不香，但愿別杀她们。”孙吴却回答说:“我既然以接受命令做了将领，将在军中，君王的命令可以不听。”接着杀死了两个队长，又让另外两人做队长。接着击鼓，妇人们左右前后都按命令行动，丝毫不出差错，也沒人再敢出声。于是孙吴让人告诉吴王说:“士兵训练好了，君王可以下来试试了，只要你想让她们做什么，即使赴水火都可以。”吴王叹了口气说:“将军回客舍歇歇吧，我已沒心情下去试训了。”孙吴不禁叹道:“王只不过喜好我的言论，却不能真实的利用它。”
于是阖庐知道孙吴能用兵，终于任命他做了将军。西面打败强大的楚国，攻入楚都郢，北面威吓齐、晋，扬名于诸候，孙吴起了大作用。
这是《史记》中《孙子吴
吴太伯世家 五 一吴王阖庐(3/6)