息着很多在战争中死去的人们——他们大都是当地的和平居民，有老人、妇女和孩子，也有阵亡的士兵。
雾离开树梢，越腾越高，但是不管太阳把这层帷幕拎得多高，地平线上还是只能看到一样东西——树林。这片树林近处看来。苍翠中带点儿九月的黄色；可是往远看，就慢慢变成了淡紫色，雪青色，最后化成一片若隐若现，无以名之的颜色。
两条一纵一横的道路，坚定而又果断地截开菜田和农田，延伸到莽莽的林海里，就消失不见了。村庄有两条路可以通到外面：一条跟街道南端相接，穿过一处小树林，越过河流。把两座村子和一处集镇联结在一起。一条绕过陶器作坊和采泥场一直通往名古屋的方向。本来还有第三条路：从村中心出发，穿过村庄。一直到达集市的贸易大村庄。可是如今这条道路几乎没有人再走了。大道要经过“交战区”这个叫人胆战心惊的地方。这一带的人们常用这个名字来吓唬孩子：“再吵，我送你到‘交战区’去”，“别往林子跑，小心跑到‘交战区>
先前，“交战区”这个词儿没有什么叫人害怕的，不过是双方交火地区的简称罢了。但在俄军到来之后，在不长的时间里，俄军在这一带开始建筑起一道防线，北起不可逾越的沼泽地带，南至平原。但是只建筑了几个地段，萨摩军突然出现的时候，这几个地段也没有完全竣工。但是这里建起了战壕、掩蔽部、地堡、永久火力点、内岸、地下贮藏库、交通壕、清除了林木的扇形射击面，观察所等构成了一张网，这个网在树林里变成了一座荒芜而神秘的城市。
就象所有令人费解的东西一样，这个“交战区”使四周居民产生一种带迷信色
第四百三十六章 艰难的决断(2/9)