我就听到一个低沉的声音从收音里传出：“保加利亚的公民们，我是新任政府相格奥尔基耶夫，我现在向你们表讲话……”
格奥尔基耶夫先公布了新内阁的成员名单，宣读了告保加利亚人民书。宣布了政府即将向派出代表团与苏联签订停战协定；同时在国内恢复政治自由，逮捕前政府中那些推行反人民政策的成员。
朱可夫他们听得兴高采烈，而我却在皱着眉头思索：为什么上次我和铁木辛哥参与的谈判时，亲德政府派出的代表说的语言，我几乎听不懂，而今天格奥尔基耶夫所说的话，我却差不多全听懂了呢？
“丽达，你在想什么？”朱可夫可能现我一副心事重重的样子，所以随口问了一句。当他搞清楚我正在思索的问题后，笑着解释说：“保加利亚语和俄语都属于斯拉夫语族，两者在语言上有着很多的相似之处，他们所使用3o个西里尔字母，只比俄语字母少33个特殊字母。
保加利亚语有东西两种方言。西部方言又可分出西北及西南次方言，东部又可分出北、中、南三种次方言。保加利亚语标准语是以东部的中央次方言为基础所形成的，就是格奥尔基耶夫所用的这种语言。至于那天的几位代表，可能用的是别的方言，所以你才会听不懂。”
经过朱可夫这么一解释，我才明白，原来保加利亚语也有普通话和方言之分，上次来的那些谈判代表说的是方言，我听不懂真的是一点都不奇怪。
由于保加利亚的亲德政府已经被推翻，而新成立的政府又是亲苏的祖国阵线，所以在傍晚时，斯大林同时给朱可夫、库兹涅佐夫、托尔布欣以及奥克佳布里斯基了电报，通知他们：“鉴于
第一千六百一十六章 德军海军的荣誉和尊严(2/7)