俩经常互相为对方读报纸。
我拿起报纸说：“上面写的还不是莫斯科森林大火的事情，我来给你读一段。”端起桌上的水杯喝了一口水，然后开始读给他听：“俄罗斯首都莫斯科近rì经历了自从1942年击退德**队以来最严重的围困－－－－火和浓烟的围困。8月4rì烟雾笼罩着莫斯科，景象极其惨烈，放眼望去，这座森林中的城市看起来就好象刚被轰炸过一样，有些地方的能见度低到只能看清自己的胳膊。......医生建议人们待在家里不要外出，关紧门窗，待在家里被热浪煮沸也比到外面呼吸烟雾要好。.......”
他听到这里打断我的话，好奇地问：“你刚才在电话里和你的朋友说什么火烧莫斯科，血染列宁格勒是怎么回事啊？”
听了这话，我有点哭笑不得，他刚才坐在旁边是怎么听的，居然意思会误差那么远。但是还是耐心地给他解释：“不是什么‘火烧莫斯科，血染列宁格勒’，是两句歌词：‘让红sè燃烧莫斯科，记忆涂抹列宁格勒’。我那个朋友是个玉米，所以和她聊天的时候，我才会聊到这首歌的歌词。”
&么是玉米啊？”他非常好奇地追问了一句。
&米嘛！”我趁机给他补补娱乐常识课：“我国有个有名的歌手叫李宇chūn，她唱的歌很好听，喜欢听她歌的歌迷有很多很多，而这些歌迷粉丝们就统称为玉米。”
&迷粉丝，这个我知道，可是我想知道‘玉米’是什么东西，用俄语该怎么说？”
&原来是这样啊，这次是我理解差了，赶紧用俄语读出了那个单词：“咕咕鲁扎！”
&么？”也许是我
楔子(2/7)