列宁格勒方面军缺乏强渡涅瓦河的技术装备，在即将开始的战役中，还是要由沃尔霍夫方面军来演主角，而列宁格勒方面军则用自己的炮兵和航空兵来支援我们的作战。你继续往下说吧。”最后一句话，他是对谢苗诺夫上校说的。
谢苗诺夫上校说：“战役计划制定完毕后，我们开始一步一步地做着战役的准备。最令人注意的，是在道路有限和敌航空兵疯狂行动的条件下，军队有组织地变更部署、集中和展开。在半个月内，沿两条通行能力不高的铁路运来了用于实施战役的各兵团和部队的基本兵力，小部分军队是沿土路开进的。
遗憾的是，土路数量不多，加之泥泞，运输工具难以通行。只能由铁路承担了全部重担。广泛实施伪装和反情报措施起了很大作用。为了迷惑敌人，我们以各种战役伪装器材在小维谢拉造成了军队大量集中的假象。这座玻璃工人、制砖工人和缝纫工人的城市坐落在沃尔霍夫河上游的东面。伪装的结果，给德国人造成一种印象，似乎我军要在诺夫哥罗德地域作战。此外，还成功地制造了部队和兵团向南方面军调动的假象。在这个借口下把一些部队运送到锡尼亚维诺地域。列车起初开往莫斯科方向，然后转弯，经沃洛格达、契列波维茨，开往提赫文。所有的部队都用密闭的车厢装运，上面写着‘燃料’，‘粮食’和‘饲料’等字样。坦克则用稻草加以伪装。
由于我们的保密措施得当，尽管德军航空兵掌握着制空权，甚至对铁路枢纽和卸载地区进行了密集的空袭，但未能妨碍我军变更部署。不仅如此，敌人由于受到我军故意做出的假象所迷惑，至今没有发现一列运输的火车，也未能确定列车增加流量的真实
第三八四章 提前发起的突出部战役（一）(9/10)