入城之事，都被叶名琛悄然转开话题，郭嵩焘苦笑地回答巴夏礼抛出的问题：“巴夏礼先生，这个问题，目前还是不行，”看到巴夏礼听见通译的传话，马上变了脸色。郭嵩焘连忙继续解释。“不过总督大人愿意在换约的基础上商谈这个问题，一定会给贵国一个满意的答复的。”
&约？不不不，郭大人，我们现在已经不需要换约了。鉴于你们总督对于我们英国人的不屑和傲慢态度。作为英国政府在广州的全权代表。我将不会再和你们中国广州地方政府接触，”边上一个褐色头发穿着马甲和灯笼袖的年轻英国人过来在巴夏礼的耳边急急地说了几声，那个中国的通译听到了只言片语。立刻变了颜色，豆大的汗珠在脸上滚了下来，巴夏礼听完了那个人的禀告，右边的眉毛微微一挑，满脸络腮胡得意地舞动了起来，巴夏礼双眼看天，用手一指那个紧张的通译，又用英语说了一长段的话，示意那个通译翻译给不知所以的郭嵩焘听，那个通译听到巴夏礼的话语，如丧考妣，过了片刻才颤抖地发青的嘴唇哆哆嗦嗦对着郭嵩焘听：
&大不列颠及北爱尔兰联合王国女王亚历山德拉?维多利亚陛下之命，自即日起，大不列颠及北爱尔兰联合王国对大清国展开、展开......”
&开什么！”郭嵩焘不耐烦地问道。
&开，全方位的、武力进攻。”那个通译强撑着说完巴夏礼对广州地方政府的通牒，再也按捺不住心中的惧意，瘫倒在了沙滩上。
巴夏礼看了一眼目瞪口呆的郭嵩焘，确信他已经听到了自己转述大英帝国舰队的公告，不屑地转身离开，离开了这个改变了中国一百多年国家命运，辉煌和屈辱交织的沙
二十六、战争爆发（二）(2/4)