九鬼面无表情地用筷子阻拦自己进餐，疑惑道：“难道还要交钱吗？”
“吃饭前该说什么？”九鬼岚六郎发问道：“还真是没有教养。”
对了，莫十寒回想起自己看过的动漫，人们在进餐前似乎都会先说一句话，如果自己没有记错的话，应该是……
“我……开动了？”
“这个翻译并不准确，”九鬼岚六郎纠正道：“应该是‘感谢恩赐’。”
“你们日出国人也太斤斤计较了吧。”莫十寒郁闷道：“给别人做顿饭还要让别人感谢自己。”
“无知……还真是可怕。”九鬼岚六郎的脖子左右轻微晃动了两下，表示否定：“‘感谢恩赐’，所感谢的并不是生产者，也不是感谢烹饪料理的人，而是感谢这些被做成食物的材料，为了以命换命而感谢，感谢这些生物，以自己的生命延续了我们的生命。”
原来是这样吗？
莫十寒一直以为那一句简单的“いただきます”，只不过是非常单纯的一句“口令”而已，却没有想到居然还有如此深层的含义。原来这句话不是对自己说的，也不是对身边的人说的，更不是对厨师说的，而是对眼前的这些食物说的。
“感谢恩赐！”
莫十寒郑重其事的说出了四个字后，九鬼岚六郎才松开了对他的阻挡。
将烤得褐色的鳗鱼放入口中，那诱人的口感立刻在莫十寒的唇齿间荡漾，外焦里嫩的鳗鱼肉立刻融化在了口舌之中。虽然以前也尝过类似的料理，不过不得不说，比起九鬼岚六郎的作品，自己以前吃的“烤鳗鱼”，也仅仅是普通经过加工的食材而已。
第三十九章 血继(3/4)