哦,原来是这个意思啊,这个老外名气很大,倒还蛮客气的嘛。
演奏家们全都微笑起来。
这一下,轮到那位随行翻译尴尬了。
“哈维尔.瓦伦丁先生,你太客气了,把作曲家的天才创作转换成动人的音乐,这是我们这些职业演奏家的天然职责。这一次你能把这么优秀的作品‘交’给我们申‘交’来演出,我代表全团142位演奏家向你表示衷心的感谢。”
潘喆作为乐团首席,他有足够的资格说出刚才这些话,而且以他首席的身份来说这些话,比陈斜阳更加合适。既没有贬低申‘交’,对于瓦伦丁也有足够的尊敬,这些话说得非常到位。
如果是陈斜阳这样的指挥大师和申‘交’团长来说这些话,那就稍微有点掉价了。
“这是我们申城‘交’响乐团的首席演奏家潘喆先生。”陈斜阳适时的介绍了一句,当然是用英语。
任何一家乐团的首席都是不可忽视的人物,瓦伦丁不敢怠慢,连忙走上前去跟潘喆握手。随后,翻译的工作自然而然的就‘交’到了潘喆的手上。
瓦伦丁继续客气了几句,便结束了自己的说话。来这里一是惯例‘性’质的拜访,二就是听一下排练,再跟指挥最后沟通一下,瓦伦丁当然不可能站在那里长篇大论。
“瓦伦丁先生,请你稍微休息一下,排练这就开始。”陈斜阳也没有太多客气,招呼了一声,便转向了演奏家们。
这是……要见真章了!
演奏家们立刻安静了下来。
组委会的成员听见陈斜阳说休息一下,四周看遍却找不到空着的椅子
第五百七十章 瓦伦丁的拜访(2/7)