顿曾是圣马力诺市首任市长，并且担任过地方检察官；而他的岳父，不但是帕萨迪纳市的大地主和洛杉矶首任市长，而且还是加利福尼亚最大的葡萄酒和白兰地制造商。
当然如果再向上追溯，巴顿的家族和他的亲戚们都是很显赫的人物，包括州长、参议员和多名将军——出生在如此显耀的家族里。即使他不是目空一切的人，但也不可能将秦朗和瑞切尔看作自己的朋友。
不过秦朗丝毫不感到奇怪。事实上，如果巴顿真将他和瑞切尔视为朋友，他反而会产生怪异的感觉。但这种情况不应该一直持续下去。秦朗很希望与巴顿家族建立起良好而密切的关系。
尽管从政治倾向上讲，巴顿家族支持民主党，是民主党里的威尔逊主义者，而秦朗选择的却是共和党……
因为巴顿以及它的姻亲家族的社会地位和影响力，也因为陆军上将乔治.史密斯.巴顿[注]。为了公司的利益。秦朗需要一些可以在军队里具有影响作用的朋友，而巴顿则是一笔长期投资——此外还包括麦克阿瑟、布莱德利、艾森豪威尔……等等，每一个他知道的、在未来闪闪发光的将星。当然，巴顿是他最接近的一个。
即使他无法预料四十年后的情形，但这种投资依旧是必要的。
秦朗将头偏向还不到十一岁的未来陆军上将。“这位先生是……”他故意想了想，“你们的儿子？”
“是的……”在巴顿来得及完整回答问题前，他的儿子已抢先用最标准的方式做了一个自我介绍：“小乔治.史密斯.巴顿，乔治.史密斯.巴顿与露斯.威尔逊之子，乔治.史密斯.巴顿与苏珊.桑顿.格蕾瑟之孙……”
第一百九十二节 巴顿(2/6)