信任令我感到遗憾和愤慨……好吧，既然他坚持，就让那些该死的美国佬负责这件事，但我绝对不会向他们提供任何援助。他们休想……公爵要求殖民地政府承担大部分费用？因为那位记者先生被布尔人俘虏是陆军的责任？这真是可耻……什么！”
几乎是一瞬间，布勒上将的音量又提高了，而且比之前还要高。将两名卫兵吓了一跳——不过，咆哮也让他们听得更清楚。
“七万英镑？”上将显然非常生气，“敲诈！这是赤裸裸的敲诈……什么！”
又是“什么”，而这一次。它不再代表愤怒，而是代表惊讶，对米尔纳爵士的发言表示难以置信。
“你居然答应了？”
※※※
正如门外的两名卫兵的猜测，布勒确实无法相信他刚才听到的东西：最开始，米尔纳告诉他。马尔博罗公爵雇佣了一批美国雇佣兵营救他的堂弟温斯顿.丘吉尔，他只能对这种不信任英国军人的态度表示遗憾愤慨；接着，米尔纳说，因为丘吉尔先生被俘是英国陆军的责任，所以公爵要求政府承担雇佣兵的大部分佣金，七万英镑，他开始厌恶公爵与美国人的近乎敲诈的行为；最后，米尔纳宣称他已经同意公爵的请求，除了无法相信，他再也找不到更好的反应了。
殖民地当局怎么可能接受马尔博罗公爵的勒索？因为陆军需要为丘吉尔先生被俘承担责任？毫无疑问。这个指责是荒谬的，毫无道理。
当然，布勒承认，温斯顿.丘吉尔成为布尔人的俘虏确实与陆军有关：乔治.怀特和他的部队没能守住莱迪史密斯。但这并不代表陆军就应该为丘吉尔先生的遭遇承担责任：没有人强迫
第四百五十六节 米尔纳的决定(2/7)