对于哈利来说，这个假期实在过得太快了。虽然他很向往霍格沃茨学校的生活，但是他在陋居的这个月是他一生中最快乐的日子了。但是想到德思礼一家和下次他在女贞路露面时，他会得到的招待，他忍不住妒忌罗恩了。
在临走的那晚，韦斯莱太太准备了一顿丰富的晚餐，全是哈利爱吃的菜，最后还有一道令人食指大动的蜜布丁。弗雷德和乔治的费力拔烟演出让这个晚上更多姿多彩。无数红色和蓝色的星星在厨房的墙上，天上碰撞反弹，起码持续了半个小时。尽兴之后，他们每人吃完一大杯热巧克力，就上床睡觉了。
第二天早上出发前可费了不少时间。闹钟一叫，他们就起床。但是他们好像有好多好多事情要干。韦斯莱太太忙上忙下地找备用的袜子和被子，心情烦躁。韦斯莱先生穿过园子帮金妮把行李拿进汽车时，被一只迷路的小鸡绊了一下，几乎把脖子都摔断了。其余的几个睡眼惺松，衣服还没穿整齐。
哈利真想不出八个人，六只大皮箱，两只猫头鹰和一只老鼠究竟怎么才能挤到那辆小小的福特安格里亚车里。他没想到，这也难怪，韦斯莱先生这部车子是添加过法术的。
“不要对莫丽说，”他悄悄地告诉哈利。他打开车底座，让哈利看看用魔法扩大后的底座，行李箱都能轻而易举地放进去。
最后，当他们终于全坐上车子，韦斯莱太太向后座瞧了又瞧，哈利、罗恩、弗雷德，乔治和珀西舒舒服服地肩并肩地坐在那里。她忍不住说：“麻瓜人确实比我们想象中聪明多了，是吧？”她和金妮坐进前座，这前座已被魔法变得和公园里的长凳一样了，“我是说，在外面看，你们怎
306、关闭的月台(5/8)