“为什么？”哈利气愤地问。 “你别掺和进来！”赫敏焦急地小声对他说。 “因为用毫无意义的打岔扰乱我的课堂纪律。”乌姆里奇教授流利地说，“我在这里教课采用的是魔法部批准的方法，不包括鼓励学生对他们不很理解的事情发表自己的观点。以前教你们这门课的老师也许给了你们更多的自由，但他们没有一个人能够通过魔法部的调查——大概奇洛教授除外，至少他似乎只教授适合你们这个年龄的内容——” “是啊，奇洛真是个了不起的好老师，”哈利大声说，“只有一点小小的美中不足，他让伏地魔粘在他的后脑勺上了。” 这句话一出口，教室里一片沉默，哈利从没听见过这样掷地有声的沉默。 接着—— “我认为再关一个星期的禁闭会对你有点帮助，波特先生。”乌姆里奇圆滑地说。 于是乎，哈利手背上的原本的伤口还没有完全愈合，第二天早晨就又流血了。晚上关禁闭时他没有叫一声痛，他打定主意不让乌姆里奇感到得意。他一遍又一遍地写“我不可以说谎”，不让一点声音从嘴唇间漏出来，尽管每写一遍伤口就刻得更深。 正像乔治所预言的，第二个星期关禁闭，最糟糕的后果就是安吉利娜的反应。星期二早上哈利刚到格兰芬多桌旁准备吃早饭，她就堵住他，冲他大发脾气，声音嚷得那么响，使得麦格教授离开教工桌子，飞快地朝他们走来。 “约翰逊小姐，你怎么敢在礼堂里这样大吵大嚷！格兰芬多扣掉五分！” “可是教授——他又弄得自己被关禁闭了——” “怎么回事，波特？”麦格教授转过身来对着哈利严厉地问，“禁闭？谁关你禁闭？” “乌姆里奇教授。”哈利低声说，不敢去看麦格教授方框
368、乌姆里奇在行动(1/7)