和金妮的新买的紫色侏儒蒲绒绒，阿诺德，都在笼子里装好了。
“再见，阿利，”芙蓉用喉音低沉地说，她吻了吻哈利作为道别。
罗恩满怀希望地冲上前去，但金妮伸脚拌了罗恩一下，让他在芙蓉脚边的泥地里摔了个四脚朝天。
罗恩又窘又恼，满身是泥地钻进了轿车，连再见都没说。
在国王十字车站接他们的不是乐呵呵的海格。代替他的是两个绷着脸、留着胡子的傲罗，他们的车刚停下来，那两个穿着深色麻瓜西服的人就迎上去，一边一个地夹着所有的人往车站走去，路上一句话也不说。
“快些，快些，通过那扇墙，”韦斯莱夫人似乎被这种严谨的效率弄得有些慌乱。“哈利最好第一个走，后面跟着——”她询问般地望着其中一位傲罗，他简单地点了点头，抓住哈利的胳膊，试图把他拉向九号和十号站台之间的那面挡墙。
“我会走路，谢谢，”哈利暴躁地说，把他的胳膊从那个傲罗手里挣脱出来。他把手推车推向那堵坚实的墙，不去理睬一语不发的同伴们，一秒钟之后，他就发现自己已经站在了9又3/4站台，开往霍格沃茨的鲜红色列车正停在人群中喷着蒸汽。
紧接着赫敏和韦斯莱一家也过来了。
顾不得征求他身后板着脸的傲罗的允许，哈利就向罗恩和赫敏打着手势示意跟着他一起去站台那儿，找一找有没有空的车厢。
“我们不行，哈利，”赫敏抱歉地说。“罗恩和我必须要先去级长车厢报到，然后还要在走廊上做一些巡视。”“哦对，我忘了，”哈利说。
“你们最好直接上车，所有的人，只
557、又是一年开学日(4/8)