“晚上好，波特。请尽量别把炉灰带到地毯上。”
“好的，教授。”哈利扶正了眼镜，抹了抹头发，这时罗恩从壁炉里旋转着冒了出来。等金妮也出来之后，他们一起离开了麦格教授的办公室朝格兰芬多塔楼走去。哈利经过走廊的窗子时往外面看了一眼；太阳已经落到了地平线上，地面覆盖着比陋居的花园里还厚的积雪。他可以远远地看到海格正在他的小屋前给巴克比克喂食。
“小丑手杖，”罗恩自信地说，他们已经走到了胖夫人那儿，她的脸色看上去比平时要更苍白，被罗恩响亮的声音吓了一跳。
“不，”她说。
“什么叫‘不’？”
“换了新口令，”她说。“请不要喊叫。”
“可是我们回家去了，我们怎么会？”
“哈利！金妮！”赫敏匆匆向他们走了过来，脸上红扑扑的，穿戴着斗篷、帽子和手套。
“我几个小时前才回来，我刚去看了海格和巴克我是说韦瑟文，”她气喘吁吁地说。“你们圣诞节过得好吗？“哦，等一下口令。戒酒。”
“正确，”胖夫人无力地说，打开画像露出了肖像洞。
“她怎么了？”哈利问。
“很显然在圣诞节期间放纵了一把，”赫敏翻了翻眼珠，带头往挤满人的公共休息室走去。“她和她的朋友维奥莱特喝光了那幅画里所有的酒，就是楼下魔咒课教室走廊旁‘醉酒的修道士’那幅。不管怎样……”
她在口袋里翻了一阵子，掏出了一卷带有邓布利多字迹的羊皮纸。
“太好了，”哈利赶紧解开了它，发现邓布利多的下
575、再见邓布利多(2/8)