去很担忧。
“你还好吗，哈利？”
“我很好……比尔怎么样了？”没有人回答。哈利从赫敏的肩膀上看过去，比尔的枕头上卧着一个无法辨认的面孔，非常严重的砍伤和撕裂使他看上去奇形怪状。庞弗雷夫人正在往他的伤口上涂一种刺鼻的绿色膏药。哈利想起，斯内普用魔杖轻易地就修复好了那些他用刀光剑影咒给马尔福划下的伤痕。
“你能用魔咒或什么别的东西修复它吗，”他问护士长。
“没有魔咒能对此起作用，”庞弗雷夫人说。“我已经试过我知道所有办法了，但狼人咬伤是无法治愈的。”
“但他不是在满月的时候被咬伤的，”罗恩说，他凝视着哥哥的脸，仿佛这样就能治好它。“格雷巴克并没有变形。所以比尔不会变成一个……一个真正的……”
他不确定地看着卢平。
“是的，我想比尔不会变成真正的狼人，”卢平说，“但这并不意味不会有任何损伤。这种伤是不可能完全治愈的，而且……而且比尔从现在起也许会带上某些狼的特征。”
“可是邓布利多也许会知道一些有效的方法，”罗恩说。“他在哪儿？比尔遵照了邓布利多的命令和那些疯子们搏斗，邓布利多欠他的，他不能让比尔这样下去……”
“罗恩……邓布利多死了，”金妮说。
“不！”卢平冲动地看了看金妮，又看了看哈利，似乎是希望后者能反驳她，但是哈利没有，卢平一下子摊在了比尔旁边的椅子上，用手把脸蒙住。哈利以前从没有看见过卢平如此的失控；他觉得似乎这样是不像话地侵犯了别人的；于是哈利转过脸去盯着
591、塌陷(7/8)