得汉语的当地人不成,不过,就在他刚刚草拟完毕,由宋哲翻译后,出了此事。于是马涛叫白士第处理此事。
“哦,可通账目?”白士第问道。
“大人,我略通账目。”李载回道。
当年按家中规矩,李玄出仕,李载负责家中财赋,田亩账目自然精熟。
“哦,你的汉语比你哥哥的纯熟。”白士第一听李载的汉话相当的不错,还是一口的凤阳官话。此时,他就相信李氏兄弟一定是贵族子弟出身。
“多谢大人夸奖。”两兄弟答道。
“随我进来。”白士第向府内走去,两人刚要进入,两个护卫拦住他们,探摸他们的身体衣物,另两个护卫手按长刀戒备。搜查完毕后,两个人跟着白士第进入官署。
李玄是第一次进入官署,看到官署的老旧,不禁吐槽还是一个府城的官署,如此的粗陋,丢了朝鲜的脸面。
两个人进入一个厢房内,只见四五个明人在伏案忙碌,一个朝鲜人服侍在侧,白士第走到马涛面前,
“马大人,此是原咸平道贵族李氏兄弟,知晓汉语,略通账目。”
“哦,”马涛抬头看看两人,“你们过来看看这幅告示与原文意思是否一样。”
李玄、李载明白这就是考量了,如果能够过了,他们基本就是差不多了,能成为明人属下的吏目,通不过,就要够呛。
“嗯,这里应是账目的帐,这里应是人员的员。。。。”须臾,李玄、李载指出了五处错漏,宋哲则是羞红了脸,他晓得自家汉文说还尚可,写吗就有点马马虎虎了。
马涛一看就明白了,李玄,李载比
九十九章 投靠(2/5)