更为明显，尤其体现在这一次的翻译朴都佑的身上。
由于所有人都不懂韩语。钟石只能在落地之后请了一个精通英语和韩语的翻译，这就是朴都佑。这个有着高颧骨、尖下巴、小眼睛的男人一看到钟石等人后，脸上就露出高人一等的神色，弄得几乎所有人都很莫名其妙。只不过钟石心中明亮，一般半岛国家的民族都有着普遍的既自大又自卑的心理。而这种特性在朴都佑身上体现得淋漓尽致。
“华夏人？”朴都佑首先开口问道。
钟石的眉头就是一皱，他在前世看过一本书，叫做《丑陋的韩国人》，是一个朝鲜族的华夏作者写的，而这个作者长期生活在日本，对于三个国家的文化都非常熟悉。在书中。他详细地描写了韩国人对待华夏文化和日本文化的区别。
其中有这么一个例子，即如果一座高山有两个不同的称呼，一个是华夏的称呼，另一个则是日本的称呼，因为这两个国家都曾在不同时期影响过朝鲜半岛。韩国人会将华夏的名称视为珍宝，而把日本的名称弃如敝屣。这是因为他们在骨子里推崇华夏文化，而鄙视曾经占领他们数十年之久的日本。
但是这种特性不会表现在华夏人面前，作为曾经的附属国，韩国对华夏的态度是既羡慕又疏远，羡慕的原因是因为华夏文化源远流长，曾经在很长一段时间内深深地影响这个半岛国家；而疏远则是因为韩国历次的去华文化运动，甚至不惜放弃流传已久的中文。转而造出一种古怪的语言，即现在的韩语。
除了这些，还有另外一个更重要的原因，即在第二次世界大战后，前苏联、华夏等对朝鲜半岛局势的干预，使得朝鲜半岛分裂为两个
第七十一章 高丽棒子(2/6)