曹彰浅浅一笑“林兄知道又何必说出来了，原本我之前以为自己把握住了这上联的奥秘，可听林兄你说这是千古绝对，又让我犹豫了。”以他看来这个对子，的确有难度，但还达不到千古绝对的地步。
“玉清你和流哥儿别打什么哑谜了，快说，这上联到底有什么奥秘。”甄应嘉有些急躁的说道，他迫不及待的想要知道正确答案，然后去打某些人的脸。
曹彰没有林流那么好的定力，也可能是因为曹彰和甄应嘉的交情更好一些，因此见甄应嘉问他便说了“这上联，正着念和反着念的读音是一样的，这点大家都知道了我就不多说了。这更深层次的奥秘，主要是因为念法不同，其意也就完全不同了，可以念‘画上荷花，和尚画’亦可念‘画上荷，花和尚画’。”
这意思都是一样的，但意境和意味却是完全不同的，一个是平述直译，另外一个则带有很强烈的讽刺的味道。
因为古代没有标点符号，因此这种事情不知道发生过好多次，在场的多是读书人也经历过这样的事情，现在儒家南北学派的大儒们还在为某几句圣人之言争吵不休了，就是因为这个的缘故。
听了曹彰的话，很多人都在心里默念起来，顿时觉得曹彰说得非常有道理，有那急躁的自以为明白的，又想要出风头的连忙大声说道：“这也不难嘛，看我这下联‘月映水池水映月’。”
有了一个人做了出头鸟，自然后面跟风的人就多了起来，那人的话才落地了，便又有人说道：“扇中狼山郎中扇”
“不妥，不妥，应该对‘书中狼毒郎中书’才是。”
“书中注解祖宗书”
“
第108章 几重意(2/4)