吴良上来就表达了对韩国人民的严重不满,可惜他说的是中文,朴景灏根本听不懂。
于是朴景灏叽里呱啦说了一大串韩文,吴良也是“我母鸡啦”。
最后朴景灏找来翻译,两人才能正常对话。
结果朴景灏的第一句话就让吴良心脏都差点儿停顿了。
“吴先生,我记得您是会韩语的,不然也不可能写出《那个男人》这样的歌曲来,为什么您听不懂我在说什么呢,您是故意的吗?”
吴良心头大惊,一直以来,他都忽略了语言这个问题{话说难道不是作者君忽略了吗?}。
讲真,他哪里会什么韩语?他写的歌,完全都是按照系统给出的歌词照抄而已。
可是这个不起眼儿的小破绽,却引来了朴景灏的质疑。
但幸好吴良反应够快,稍微一愣神之后,马上解释道:“我是会一点儿韩语,不过仅限于看着写的水平,还没办法直接用语言来交流。”
这个解释倒也说得通,朴景灏只是稍微点了点头,就将心头的那点儿疑惑一扫而空了。
然后他这才有心情好整以暇的问到:“吴先生刚才那句话,是什么意思?”
“什么意思?”一提这件事吴良就生气,差点儿拍桌子问到:“你们韩国人民就是这样对待远方来的客人的吗?这也太不厚道了吧?”
旁边的翻译冷汗直流,“厚道”这两个字,他委实不知该怎么翻译,最好只好用了“好客”来代替。
听了这半截翻译,朴景灏也是无奈地苦笑道:“吴先生,您先别激动,我知道你说的是什么事,对于这次的黑潮事件,我
第二百八十章 韩国人民不厚道哇(1/7)