应该是，眼泪流干，血从中冒出，滴到白雪之中，染成片片红色。这里红与白，不但对称而且富有意象，白雪成红，画面感极强。
那么为什么会流传出另一种版本，“都成空”呢？如果按诗歌的写法，前面已经有了“古痴今狂终成空”，这个韵脚不应该再用同字，“红”完美对证ong韵，平仄也符合常理，这个空从哪里来的，又怎么会流传开来，甚至连张彻自己唱这一首时，都坚持用了空，而没有用红呢？
关于这一点，张彻在准备写过去的信件中作了详细阐述——原词至此，作为词来说，它很完美，对称工整韵脚整齐，意象极美凄婉哀绝。但作为唱出来的歌词来说，它最后一句并没有合格。
歌词演唱至末，最后一个字的音，很大程度上决定了节拍韵律的走向，试看前面几句，自高潮曲调一启，“空”、“破”、“懂”、“透”、“愁”，在结句的时候，多是用的这类词，如果念出来，很容易就能察觉到，这些都是“爆”音。
所谓爆音，就是气息含而不发，突然结末的时候，迸发出来，这样的音往往会使得整个句子唱出来，都铿锵有力一些，极容易勾起人打拍子和的冲动，这也是张彻想在其中加一段琵琶急奏的原因。前面用这些词，整体就定了一个基调，从开始的舒缓而起，先抑后扬，将整段词的“逍遥”之叹唱出来，骈句的运用，本来就是用于排比气势的加强，这样唱来，又有不停“哦——哦”咏叹的男调，气势不断增强，调子也往高了上，潇洒不羁而终有所叹，挣扎和叹惋的意味不言而明。
而在这样的一段最后，突然一个“都成红”，潜没无声，就好像一个慢慢被吹起来的气球，
第四十章 僧推月下门(2/5)