今天，同样让我感到震撼，真是妙不可言呐。”
杨韵听他这么一说，脸上也露出了兴奋的红晕，脸色都有些涨红了，“南老，其他几位批卷的老师一致认为这是抄袭，这篇文章曾经出现过么，或者说国内哪位学者翻译过嘛，昨天晚上我研究了一晚上，怎耐英文古典诗的水平太差，只知道大概说的是君王的纳谏，似乎是唐太宗。”
“你若不说是出自一位学生的作文，真难以想象，华夏古典词语能够翻译的，国内寥寥无几，有好几部典籍，还是国外的学者翻译的，让我等都惭愧的很。当年，林先生的造诣确实深的很，怎可惜天妒英才，只来得及翻译了一本《诗经》。以老朽来看，这片文章应该是《谏太宗十石疏》的英译文，甚至在原作的基础上进行了创作。”南怀仁露出了笑容，很为能有这样的后生感到安慰。
他们这个岁月的人，是很有荣誉感的，在古典文翻译方面，华夏国内青黄不接，让他们痛心疾首。
说完，南怀仁又脱稿朗读了一边，大呼“妙不可言，妙不可言呐，当如林先生在世。”
听罢，杨韵很开心的，她终于为刘猛正了名，当初把他拉到普通班，后来刘猛的宽宏大度，这都让她觉得有所亏欠，一心想做下弥补，这次为他争取，也不得不说有她的私心在里面。
“南老，既然如此，能否请您在此作文上写上评语，以备批阅。”杨韵忙趁热打铁，南老想来惜字如金的，不知道肯不肯。
南怀仁当下拿过杨韵递过的签字笔就在上面写上：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。南怀仁，2004年10月21日于外国语学院后凉亭下。
杨韵很高兴，
第五十八章：笔落惊风雨，诗成泣鬼神(3/6)