学的语言，了解更彻底，积累也更多。
事实上，系统兑换一门精通的语言是伪命题，不可能成功。
因为文化是语言的根基，不掌握文化，很多词汇、语法，表达方式，在母语里找不到对应的方式。
原本的请教，渐渐转变为讨论，围绕语言和文化的聊天。
这个过程，并非露易丝对宁匀的迁就，是双方认可的过程。
露易丝主攻印欧语系，一部分汉藏语系，对其他语系有了解，但不算多。
眼前的男人，汉藏语系中的汉语掌握非常好，远比自己精通，可能比华国人更好。
当然，如果是华裔，这并不奇怪。
可日语、俄语、法语，他一样掌握的很好，还会一点韩语。
在其他语言方面，自己可以做他的老师，但汉语和日语，他有很多可以指导自己的地方。
在亚文化方面，他比自己了解的更丰富。
语言学方面，他了解的很少，在翻译领域，尤其是多语种翻译，他已经是世界顶尖的那一批。
（翻译和语言学差别不小，翻译属于应用语言学范畴。）
露易丝知道，这世界上很多人都号称会好几门语言，包括一些并非语言、翻译专业的人。
一个模特，一个秘书都能说自己会好几种语言。
但事实上99%的人水分大的惊人，简单口语，问路住店与掌握语言天差地远。
在两人看似普通平常的交流中，时间到了中午。
宁匀看看时间：“一起去吃点东西，有这个荣幸吗？”
男人闪亮的眼神
第八百零五章 她是露易丝(2/4)