角塔和塔楼渐渐向他们靠近。最后，马车摇摇摆摆地停下来了——
“波特，西尔弗，格兰杰，我要带你们见两个人。”格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。她是个看上去很严厉的女巫，头发梳成紧紧的发髻；一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。“不用这么愁眉苦脸的??我只不过要在办公室里和你们说句话。”她告诉他们。“韦斯莱，到那边去。”
西尔弗他们陪着她穿过前厅，走上大理石楼梯，再沿着走廊走去。他们走进她的办公室，那是一个小房间，壁炉里生着欢迎人的旺火，麦格教授马上示意哈利和赫敏坐下。她自己坐在桌子后面，突然说：“卢平教授先派了一只猫头鹰来，说你在火车上病了，波特。”
“我好好的，”他说，“我不需要任何——”
“哦，是你啊?”庞弗雷夫人说，完全不理他的话，一面弯下身子以便更近一点看他。“我想你又做了什么危险的事了吧?”
“是一个摄魂怪，庞弗雷。”麦格教授说。
她们交换了个不明显的眼色，庞弗雷夫人发出不赞同的咯咯声。
“让摄魂怪驻扎在学校周围，”她咕哝着把哈利的头发拨开，摸摸他的额角。“他不会是第一个崩溃的人。是啊，他全身又冷又湿。那是些可怕的东西，它们对那些经不起碰的人所产生的影响?”
“我可不是经不起碰的!”哈利发怒地说。庞弗雷夫人不置可否地继续仔细查看着哈利的情况。
“西尔弗，卢平教授在信里也提到了你，他说你的守护神非常厉害，将整列霍格沃茨特快专列中的摄魂怪都给赶到了列车尾部。”麦格教
第五章 不同寻常的开学典礼(2/6)