《收获》编辑部是没有什么事了,要不。我扶您出去走走吧。”
巴金从自己的鼻梁上取下眼镜,揉了揉发酸的双眼,戴上之后才点了点头,说道:“好吧,就在胡同里转转,活动活动。”
他从书桌后站了起来。戈文赶紧走过去扶住他,虽然早已经无数次的搀扶着巴金出去走动,可是每一次巴金那干枯消瘦的手臂搀在手中,都会让戈文产生一种心痛的感觉。
戈文搀扶着巴老从院门出来后,就按照老习惯顺着小巷往街面上行去。
此时正是下午五点左右,时间已近黄昏,阳光不热烈,微风开始出现,蔚蓝的天空中白云朵朵,偶尔有飞鸟划过天空,惊起一片叫声,正是一天中天气最美好的时刻。
小巷中的行人并不多,戈文扶着巴金沿着路边的人行道慢慢的行走,并不刺眼的阳光从人行道边的梧桐树荫里洒了下来,落在人的身上斑驳而暖和。
“戈文,那个译稿我看了三张内容,你翻译的很好,把梭罗那种宁静却又充满了智慧的文字充分的挖掘了出来,很精彩,是一部非常成功的译作!”巴金一边往前走,一边与戈文随意的聊着天。
“呵呵,真有那么好吗?”戈文笑了,他扶着巴金让过一株茂密的梧桐树叉下来的树枝,然后又接着说道:“其实我就是按照巴老你教导的那样——按照自己的理解尽可能的将梭罗《瓦尔登湖》的愿意和神韵表达清楚而已……”
“孺子可教也!”巴金同样微笑着瞥了一眼淡然的戈文,然后带着一点好奇的说道:“看来这次你翻译《瓦尔登湖》真的是收获颇多啊!别的不说,老头子就发现你现在的心境可比以前强多了啊
第96章 有些小事是大事【求月票】(3/8)