十八世纪，法国大革命期间。。英国有一位世袭的‘波’特兰公爵，名为威廉-亨利-卡文迪许-本廷克。他两度担任过英国首相，并且促成了大不列颠王国与爱尔兰王国合并，成为“大不列颠及爱尔兰联合王国”，也就是说，现代意义上的英国，因为这位‘波’特兰公爵而诞生。
为了纪念‘波’特兰公爵这番功绩，所以在英国以“日不落帝国”身份，殖民全世界的时候，在世界各地殖民地之中，都存在着以‘波’特兰公爵命名的地区、市镇、或者街道。
香港作为英国殖民地之一，当然也不例外。于是在1927年，香港殖民政fǔ便把一条新建设成的街道，命名为‘波’特兰街。
香港位于中国大陆东南端，在成为英国殖民地之前，一向属于广东省管辖。香港地方的居民，也大部分都属于广东土著，以粤语（白话）为日常语言。以粤语去念诵portland这个英语词汇，很容易就会念成“钵兰”的发音。于是香港居民习惯成自然，都称呼这条街为“钵兰街”。久而久之，甚至连殖民地政fǔ在这里立的路牌，都以中文写着“钵兰街”三个大字。
钵兰街很长，合共分为南端、北段、以及中段三部分。真正意义上的钵兰街，其实是指中段地带。在这短短一条街道上，最高峰期间，赫然同时存在着超过八百家以上的各式娱乐场所。包括有夜总会、歌厅、舞场、桑拿、指压中心、时钟酒店等等。虽然香港殖民政fǔ并没有认可，但实际上，这里就是香港的红灯区。
白天，这里看似只是一条普通街道，没有任何特别之处、但只要一到晚上，整条钵兰街就立刻活‘色’生香起来。正所
1004:大肆扫荡(1/6)