的死气沉沉。远远的看去，即使偶尔有人外出走动，麦克默都还是像一个坟地一样。飞机很快的远去。“美国31号”科考站距离麦克默都有相当的一段距离，即使乘坐直升飞机也需要将近四个小时才能到达。
由于担心可能的意外情况，直升机上不仅仅多储备了四个油桶，救援队也准备了简易的帐篷，以防万一入夜来不及回到麦克默都的话可以就地宿营。从中国“长城站”得到的信息来看“美国31号”站的情况可能非常的糟糕。救援队做了充分的准备，医疗急救设备等等。
救援队清晨从麦克默都机场起飞，将近下午四点的时候，导航员拿着地图对照着坐标，他们已经接近了“美国31号”站。
“降低高度！”导航员对飞行员说道。查尔斯从到窗前向下观望过去，他们在高空中的视野极佳，可以看到极大范围内的情况。越过一座突起的山峰之后，地势突然间低了下去，“美国31号”站就建立在这附近的斜坡之上。
“就在那里！看见吗！”查尔斯突然发现了下面一片雪白的地面上出现了一个突兀的坑洞，直升机降低了高度，在那个坑洞边上降落。这里就是“美国31号”考察站。
“美国31号”考察站属于类似于南极夏季考察站的类型，建筑设施相对于美国麦克默都科考站以及中国长城科考站这样的常驻型南极科考站来说，要简陋的多。查尔斯在出发之前在资料室研究过“美国31号”考察站的图纸，主体建筑是一个一层楼高的综合性功能建筑，大部分科考队员的居住和娱乐区都在这里，然后是实验室和储物间，有一个地下发电室和一个地下杂物间。
主体建筑外分别
极地4(5/6)