不久后，这一段篇幅较短的文字终于译成了汉字，整段文章都是文言文，叶秋繁再从字典中逐个了解字意，进行二次翻译，把文言文翻译成现代文的句子，然后推敲一些错误的文字和遗失的文字。
这时候的工作就比较繁琐和复杂了，因为古代的一个文字往往都会有好几种解释，很容易就造成误差，经常需要思考许久才能确定字句的意思和内容。
但好在叶秋繁有的是时间，而且有女相陪，到也不显得无聊，期间还点开播放器放歌，老鹰乐队的《加州旅馆》在山洞里飘荡，顿时战意盎然，白云对此神奇的东西总算是流露出惊讶的表情，好几次欲言又止了。
“你这东西怎么会有人唱歌？”
白云终于憋不住好奇，开口问道。
“哼哼……”
叶秋繁得意洋洋地扬了扬手机，笑道：“很神奇是吧，这东西功能多着呢，我们家乡5000年的文化隗宝，怎么样，歌好听吗？”
白云撇撇嘴：“不懂在唱什么……”
叶秋繁笑了笑，继续投入工作，偶尔兴致一来哼上几句。
手机用户请浏览阅读，更优质的阅读体验。