多,身高約莫一百五十公分左右。髮色紅棕,髮長及肩,瞳孔顏色深黑,鼻梁挺直頰骨高聳而雙唇細薄。
打從有記憶以來,母親就是美神的化身。據我側面瞭解,父親那些見過母親的軍中友人,每位也都對媽的美色感到讚嘆不已。
她採取溫柔慈愛的態度對待我,與我的關係就像密友,總是會適時給我擁抱和親吻,會盡其所能滿足我的需求。毫無疑問,我非常地敬愛她,我不懂的是,老爸為何不會憐香惜玉。他對待老媽不算糟糕,然而,以母親的表現來說,老爸實在回報的太少。他對老媽一派無所謂的態度,正是讓我最痛恨他的原因。
老爸在家的時間真的非常少,有太多的日常公事要完成,有太多的演習要參加,甚至有機密的短暫任務要執行。因此,家中總是只有我和老媽相互依靠,這種狀況,正合我心意。我總是在心中祈禱某個國度會發生戰爭,讓父親必須離開許多年而非短短幾個月。
沒想到,我的願望成真了!
一九九零年,夏。那年我十二歲,住在華盛頓一棟兩層樓房。那時,狂人海珊攻打科威特。老爸的部隊瞬間進入紅色警戒狀態,一個月後,部隊投入了戰爭之中。何時能歸來,答案不明。
起初,如同其他軍人眷屬一般,母親替父親感到憂心忡忡。所以,她開始參加眷屬間的聚會,偶爾還會邀請這些人到家裡聚餐。然而,幾個月之後,她的擔心程度亦隨著時間下滑。她開始減少當志工的時間,不參加聚會,也慢慢地不再與這些眷屬聯繫。看來,她似乎已將父親參戰的事拋諸腦後。
到了九月,她決定完全放掉這些與這些眷屬的聯誼,除了採購日常
【譯文】世上只有我媽好(上)(2/19)