とも）る赤提灯（あかちょうちん）
点亮红色的灯笼
祭囃子（まつりばやし）の合図（あいず）
祭典上响起伴奏的信号
ふわり蝶（ちょう）が诱（さそ）い出（だ）す
诱惑的夜蝶，翩翩起舞……”
“啪嗒！”
胡德和鸟海的眼睛掉龙背上了，而商椽骚气十足的《极乐净土》才刚刚开始。
“「ちょいと覗（のぞ）いて见（み）てごらん」
（正好来看看，仔细瞧瞧吧）
迷（まよ）い込（こ）めば抜（ぬ）け出（だ）せない
一旦沉迷，就无法抽身
「楽（たの）しいことがしたいなら」
（想要做快乐事的话）
おいでませ极楽浄土（ごくらくじょうど）
立刻前往极乐净土吧……”
“父亲大人跳得好棒！母亲大……诶？！母亲大人您流鼻血了！”
曙光小萝莉连忙深处小手去捂北宅正在流鼻血的琼鼻。
“歌（うた）えや歌（うた）え心（こころ）のままに
且歌且唱，遵循本心
アナタの声（こえ）をさぁ闻（き）かせて
让我听听你的歌声吧
踊（おど）れや踊（おど）れ时（とき）を忘（わす）れ
手舞足蹈，忘却时间
今宵（こよい）共（とも）にあゝ狂（くる）い咲（ざ）き
今夜一起狂乱绽放吧……”
“啊！前辈！您也流鼻血了啊！
第四四三章 猿粪呐!(5/9)