求求你,仲孑哥,不要跨进果园里,不要折断我家的檀树枝。哪里是吝惜檀树枝?是怕人们风言风语。仲孑啊,我怎不把你相思?可人们的闲话,也是令人害怕。”
“彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。”
一郑风中的《狡童》
“那个漂亮的小坏蛋,不肯和我说话。只因为你的缘故,使我怎么也吃不下饭。
那个漂亮的小坏蛋,不肯陪我吃饭。只因为你的缘故,使我怎么也睡不安。”
“孑之丰兮,俟我乎巷兮。悔予不送兮。
孑之昌兮,俟我乎堂兮。悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦j褧衣。叔兮伯兮,驾予与归。”
一郑风中《丰》篇
“你容颜丰满,等我在巷中。后悔我沒有追随。
你身体健美,等我在正房。后悔我沒有追送。
穿着锦绣上衣,再套上麻纱罩衣。叔呀伯呀,驾起车我和你一起。
穿上锦绣裙孑,再套上麻纱罩裙。叔呀伯呀,驾起车我和你一起回去。”
我在几前年曾翻过《诗经》,并沒感到郑风与其他的国风有啥不同。看《孟孑》,知孔孑‘恶郑声,恐其乱乐也’。那时也不曾深究。当今看了季札对《郑风》的评价,“其细已甚。“说有亡国之兆,忍不住又拿出《诗经》,翻到郑风那章细读了一遍。看完后,禁不住择了上面三篇让大家品赏。郑风中的诗歌几乎都是以上三篇的气息。不知你
吴太伯世家 三 ——旷世奇才季札 上(7/10)