何老板一听就明白，这家伙怎么想什么都是不正经的？吃鲍鱼就想到贩卖鲍鱼，现在看见动物标本了，首先想到的就是犀牛角。要知道，鲍鱼和犀牛角在南非都是禁止捕猎的东西，要是给逮住了，比贩毒的罪还大。况且现在面对的是个白人，人家白人从小就天生就具有环保的意识，别来拿车的，最后变成警察来了，还是别触着霉头了。
面对着墙站着的邹师傅，没有听见何老板发声，扭过头来看了一下，看见何老板望着自己，动作很细微地摇了一下手，也就领悟何老板的意思了。既然不方便问，那就不说了。
白人老板却不明白邹、何两人在说什么。看着邹师傅仔细地观摩者墙上的标本，还以为邹师傅对这些牛头、鹿脸感兴趣:“邹，你喜欢动物标本？你喜欢打猎吗?”
这个是可以翻译的。
听了老何的翻译，邹师傅海真有点哭笑不得，打鱼有过，打猎？影都没见过。这东西，好像之存在在想象中：“老何，你问问他，打老鼠是否算打猎？”
这怎么翻译？明摆着不是嘲笑吗？
“哈哈，史密斯，邹是渔民出身，没有打过猎。”何老板代庖了，他知道，按邹师傅的回答，一定会弄得大家都没趣。
“渔民？”车行老板却来兴趣了：“我也会到大湖去钓鱼，有兴趣的话，星期天我们可以一起去。”
大湖是约堡周边的一个大的水库，也是约堡人节假日常去的旅游地，钓鱼的人特多。
这白人不知道，工作和娱乐是两码事，何老板却懂，邹师傅的打渔，并非是史密斯说的钓鱼。“好吧，有机会的。”也就只有这样敷衍着了。
第四十三章 违法生意(1/6)