，当然也不会受到政府干涉，因为组织志愿军是德国人民的自由……
英国人的抗议没有发挥任何作用，而形势也就继续恶化下去了：
一月二日。威廉港，在接受了至少十万名兴奋的德国平民的欢呼之后，考斯特上校和他的志愿军登上运输船，航向南方；
一月五日。退役海军中校古斯塔夫.罗德尔开始召集志愿者，而在一天之内，有四百名退役军人响应他的号召，随即第五支德意志志愿军宣告成立；
一月九日，英国政府再次得到警告。三百名爱尔兰反英份子和大约一百名美国志愿者已经离开波士顿；
一月十三日，开普殖民地总理塞西尔.米尔纳爵士紧急报告，一艘荷兰籍商船在好望角附近触礁，海上警察实施营救时在船上意外发现四千支毛瑟步枪和一百万发子弹，一名船员承认这些武器将在洛伦索-马贵斯卸载；
一月十七日，德国外交部长约见英国大使，向他转达一个“非常遗憾”的消息，西南非洲殖民地部队的土著士兵爆发大规模叛乱，尽管已经遭到镇压，但仍有大约六百名携带武器的士兵逃走。正在向东方前进……
英国人闻到了阴谋和战争的味道。
但最开始，他们的采取的行动仍然是抗议：伦敦相信柏林不会冒着与英国爆发全面战争的危险向德兰士瓦提供军事援助……不只是军事援助，柏林甚至派出大批军人，似乎想要直接参与战争……
毫无疑问，它与正式宣战没有本质上的区别，而德国政府应该清楚到这种危险，因此控制自己的行为。
英国人相信德国人还不想与他们进行一场战争。当然，作
第四百四十四节 第二次布尔战争(2/6)