为德意志帝国进一步扩张的一种尝试，德国人正试图插手德兰士瓦与英国的冲突，希望趁机获取一些利益。但只要大不列颠提出明确警告，他们就会立即把手收回来，将布尔人撇到一边。
英国人的信心非常充足，所以他们只是将“抗议”变成了“强烈的抗议”。
而德国政府的回复依旧是原来的那一个：每一个前往非洲的德国军人都已经退役。他们是志愿者，不代表德意志帝国，当然德意志帝国也不会采取直接行动约束他们的行动。
“德国公民享有充分的自由，”当英国外交大臣约见他、提出强烈的抗议时，德国大使这么回答，“事实上。我们的外交部曾经向这些退役军人发出警告，指出现在前往德兰士瓦共和国的危险性，但他们依旧决定到那里去。既然如此，我们又能做什么呢？总不可能让警察把这些退役军人全部抓起来。”
“另一方面，”大使接着说，“前往德兰士瓦的志愿者包括许多国家的公民，而且民众支持这些人的举动，频繁举行集会活动抗议英国政府粗暴干涉德兰士瓦共和国的主权与领土完整。我个人认为，英国政府应该检讨自己的德兰士瓦政策，而不是指责德国公民组织志愿军，准备使用武力捍卫布尔人的独立与自由……”
终于，英国人意识到事情正在向极为糟糕的方面发展：显而易见的，德国人不想把他们的手缩回原来的位置，而是打算通过一种偷偷摸摸的方式挑战大不列颠的威严，同时打赌英国不会因为这些举动向他们宣战。
不幸的是，德国人猜对了。
大不列颠不可能因为德兰士瓦的问题向德国宣战——尽管英国的政治家们非常清
第四百四十四节 第二次布尔战争(3/6)